Vagabudagem

Chaque homme porte en lui un monde composé de tout ce qu’il a vu et aimé, et où il rentre sans cesse, alors même qu’il parcourt et semble habiter un monde étranger.

                                                                                                                    François René de Chateaubriand

N38n001 - copie

        Je suis arrivé à Sao Paulo presque par hasard, pour promouvoir une de mes expositions. Assez vite et sans que je sache pourquoi l’idée de faire pousser un rhizome m’est apparue très vite, j’étais pourtant aux antipodes de l’Union Soviétique. Ce que je ressentais était pareil à une drogue s’insinuant dans le réseau veineux, aux effets d’un rail de coke. Le Rhizome semblait désormais incontrôlable et il ne me restait plus qu’à me laisser entraîner. Oui, prendre le train au bas de chez moi, arriver au pays basque et à Irun embarquer dans le Sud Express pour Lisbonne. À Lisbonne, aller au Cap Vert et du Cap Vert à Fortaleza. Ensuite faire le mariole au Brésil, comme dans le Caucase.

I arrived in Sao Paulo almost by chance, to promote one of my exhibitions. Fast enough and without knowing why the idea of growing a rhizome came to me very quickly, yet I was the antithesis of the Soviet Union. What I felt was like a drug seeping into the venous system, the effects of a coke rail. The Rhizome now seemed uncontrollable and it only remained for me to let me lead. Yes, take the train down to my home, get to the Basque country and Irun board the Sud Express to Lisbon. In Lisbon, go to Cape Verde and Cape Verde to Fortaleza. Then do crazy in Brazil, as in the Caucasus.

her_sam_vag2_02-567x378

bg_menu

Ce projet a été réalisé dans le cadre d’une résidence d’artiste à la FAAP (Fondaçao Armando Alvares Penteado) à Sao Paulo en 2012.

SP29n006 - copieSP4005 - copieSP50n011 - copieSP8007 - copieSP20010 - copieSP53n002 - copieSP60n004 - copieSP44n008 - copieSP42n006 - copieSP5004 - copieSP57n012 - copieSP75004 - copieSP22n007 - copieSP8008 - copieSP52n001 - copieSP59n007 - copieSP46n009 - copieSP24008 - copieSP26006 - copieSP60n005 - copieSP63n006 - copieSP76004 - copieSP47n009 - copieSP47n013 - copieSP39n002 - copieRIO2n003 - copie

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s